-
1 заклёпывать механически
Русско-испанский автотранспортный словарь > заклёпывать механически
-
2 клепать
remachar, roblonar, unir con remaches -
3 высаживать заклёпку
Русско-испанский автотранспортный словарь > высаживать заклёпку
-
4 склёпывать внахлёстку
Русско-испанский автотранспортный словарь > склёпывать внахлёстку
-
5 заклёпывать встык
remachar a tope, roblar por cubrejuntaРусско-испанский автотранспортный словарь > заклёпывать встык
-
6 приклёпывать
remachar, roblonar -
7 заклепать
сов., вин. п., тех.1) ( закрепить) remachar vtзаклепа́ть гвоздь, болт — remachar un clavo, un tornillo
2) ( скрепить заклёпками) roblar vt, roblonar vtзаклепа́ть котёл — estañar una caldera
* * *сов., вин. п., тех.1) ( закрепить) remachar vtзаклепа́ть гвоздь, болт — remachar un clavo, un tornillo
2) ( скрепить заклёпками) roblar vt, roblonar vtзаклепа́ть котёл — estañar una caldera
* * *veng. (çàêðåïèáü) remachar, (скрепить заклёпками) roblar, roblonar -
8 клепать
клепа́тьтех. niti, vinkti.* * *I несов., вин. п., тех.remachar vtII несов., (на + вин. п.), прост.( клеветать) calumniar vt, injuriar vt* * *I несов., вин. п., тех.remachar vtII несов., (на + вин. п.), прост.( клеветать) calumniar vt, injuriar vt* * *v1) gener. roblonar2) eng. remachar3) simpl. (клеветать) calumniar, (клеветать) injuriar -
9 твердить
тверди́тьripet(ad)i;lerni parkere (учить наизусть).* * *несов., (вин. п.)1) repetir (непр.) vtоб э́том твердя́т все — todo el mundo habla de eso
2) ( заучивая) repetir para aprender de memoria; aprender de memoria, machacar vt, remachar vt* * *несов., (вин. п.)1) repetir (непр.) vtоб э́том твердя́т все — todo el mundo habla de eso
2) ( заучивая) repetir para aprender de memoria; aprender de memoria, machacar vt, remachar vt* * *vgener. (çàó÷èâàà) repetir para aprender de memoria, aprender de memoria, machacar, remachar, repetir, inculcar -
10 аз
м.1) ahz (denominación eslava de la letra "а")2) мн. разг. rudimentos m pl, elementos m pl, el abecéазы́ — el abecé, el abecedario
начина́ть с азо́в — empezar desde el principio (desde el abecé)
тверди́ть азы́ разг. — remachar vt, recalcar vt, estar en los rudimentos
••он ни аза́ не зна́ет разг. — no sabe ni el abecé (ni jota), no sabe ni A ni B
* * *м.1) ahz (denominación eslava de la letra "а")2) мн. разг. rudimentos m pl, elementos m pl, el abecéазы́ — el abecé, el abecedario
начина́ть с азо́в — empezar desde el principio (desde el abecé)
тверди́ть азы́ разг. — remachar vt, recalcar vt, estar en los rudimentos
••он ни аза́ не зна́ет разг. — no sabe ni el abecé (ni jota), no sabe ni A ni B
* * *n1) gener. ahz (denominación eslava de la letra "à")2) colloq. el abecé, elementos, rudimentos -
11 заклёпывать
-
12 затвердить
затверди́тьellerni parkere.* * *I сов. разг.( начать твердить) comenzar a aprender de memoria, comenzar a repetir (a machacar)II сов.затверди́ть одно́ и то́ же — machacar vt, remachar vt; ¡dale que dale! (fam.)
( выучить) aprender de memoria* * *I сов. разг.( начать твердить) comenzar a aprender de memoria, comenzar a repetir (a machacar)II сов.затверди́ть одно́ и то́ же — machacar vt, remachar vt; ¡dale que dale! (fam.)
( выучить) aprender de memoria* * *vcolloq. (начать твердить) comenzar a aprender de memoria, (начать твердить) comenzar a repetir (a machacar) -
13 клепальный молоток
adjeng. martillo de remachar, (пневматический) pistola de remachar, remachador, roblador, roblonador -
14 наклепать
I сов., вин. п., тех.remachar vtII сов. прост.( наклеветать) calumniar vt, difamar vt* * *v1) eng. remachar2) simpl. (наклеветать) calumniar, (наклеветать) difamar -
15 приклёпывать
-
16 приклепать
-
17 склепать
-
18 болт с ушком для заклёпки
perno de argolla para remachar, perno de ojillo para remacharРусско-испанский автотранспортный словарь > болт с ушком для заклёпки
-
19 бить в одну точку
-
20 заклёпочные клещи
adjeng. càrcel para remachar
См. также в других словарях:
remachar — verbo transitivo 1. Golpear (una persona) [la cabeza o la punta de un clavo introducido en un lugar] aplastándolo para que quede más seguro: Remacha bien los clavos del tacón, porque siempre lo pierdo. 2. Golpear (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remachar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: remachar remachando remachado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remacho remachas remacha remachamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
remachar — 1. tr. Machacar la punta o la cabeza del clavo ya clavado, para mayor firmeza. 2. Percutir el extremo del roblón colocado en el correspondiente taladro hasta formarle cabeza que lo sujete y afirme. 3. Sujetar con remaches. 4. Recalcar, afianzar,… … Diccionario de la lengua española
remachar — ► verbo transitivo 1 Golpear la cabeza de un clavo ya clavado para afirmarlo. 2 Golpear la punta de un clavo hasta conseguir formarle cabeza para que quede fijo. 3 Sujetar una cosa con remaches: ■ quiero remachar las asas de la bolsa para que no… … Enciclopedia Universal
remachar — {{#}}{{LM R33619}}{{〓}} {{ConjR33619}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34451}} {{[}}remachar{{]}} ‹re·ma·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un clavo ya clavado,{{♀}} machacar su punta o su cabeza para darle mayor firmeza: • Remachó los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remachar el clavo — coloquial 1. Intentar enmendar un error, cometiendo uno mayor: no acentuó la palabra y remachó el clavo colocando el acento en la sílaba incorrecta. 2. Añadir argumentos a los ya dados: remachar el clavo con mil excusas más … Enciclopedia Universal
remachar — pop. Arruinar algo// recalcar; robustecer lo dicho o hecho … Diccionario Lunfardo
remachar — Sinónimos: ■ aplastar, unir, clavar, atornillar, sujetar ■ recalcar, subrayar, acentuar, repetir, reiterar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Clavo — (Del lat. clavus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, delgada, cilíndrica o prismática, con cabeza y punta, usada para fijar una cosa o unirla a otra: ■ necesito dos clavos para colgar el cuadro. SINÓNIMO punta 2 COCINA Capullo seco… … Enciclopedia Universal
remachado — ► adjetivo 1 Que está sujeto mediante un roblón o clavo: ■ los zapatos tienen unos adornos remachados. ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de remachar. SINÓNIMO remache * * * remachado, a 1 Participio adjetivo de «remachar». ⊚ Sujeto con… … Enciclopedia Universal
contrapunzón — ► sustantivo masculino 1 CARPINTERÍA Herramienta semejante a un cincel, usada para remachar los clavos y otras piezas donde no se puede llegar con el martillo. 2 TECNOLOGÍA Utensilio que se usa como molde para fabricar los punzones de grabar… … Enciclopedia Universal